Keine exakte Übersetzung gefunden für المالك القانوني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المالك القانوني

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Looks like you're the legal owner of the farm, Mr Heathcliff.
    يبدو أنكَ المالك القانوني للمزرعة يا سيد هيثكليف
  • Usually the bank's customer is both the legal and the beneficial owner of the bank account, i.e. the legal and beneficial holder of the monetary claim against the bank with respect to the bank account.
    عادة ما يكون عميل المصرف هو المالك القانوني للحساب المصرفي والمستفيد منه، أي المالك القانوني للحق النقدي على المصرف فيما يتعلق بالحساب المصرفي والمستفيد منه قانونا.
  • There are several cases where Turkish Cypriot houses and agricultural lands were returned to the legal owners.
    وهناك عدة حالات أعيدت فيها البيوت والأراضي الزراعية الخاصة بالقبارصة الأتراك إلى المالكين القانونيين.
  • - return to legal owners of all forcibly occupied private, State and public property;
    - عودة جميع الممتلكات الخاصة، والتابعة للدولة والممتلكات العامة التي احتلت بالقوة إلى مالكيها القانونيين؛
  • What procedures have been put in place to ensure that firearms are not transferred from their lawful owners to others?
    فما هي الإجراءات التي فُرضت لضمان عدم انتقال ملكية الأسلحة النارية من مالكيها القانونيين إلى غيرهم ؟
  • Although Aqel said that his father had built the house in 1951, the Hebrew University claimed to be the legal owner of the property.
    ورغم أن عقل قال إن والده قد بنى المنزل عام 1951، فقد زعمت الجامعة العبرية أنها المالك القانوني للعقار.
  • A mechanism for restitution is provided through diplomatic offices, upon payment of fair compensation to the purchaser in good faith or the legal holder.
    وثمة آلية لرد الممتلكات متاحة عن طريق المساعي الدبلوماسية، وذلك بدفع تعويض عادل للمشتري الحسن النية أو إلى المالك القانوني.
  • Renounced the fact that I you farm have, can I not legally... with the mine begin because The municipality that do not allows.
    في الحقيقة انني لست المالك القانوني لمزرعتكم ولهذا لن تسمح لي البلدية البدأ بعمل بالمنجم اذا عارض احد
  • You see, despite the fact that I now own your beloved farm... ...I can't legally mine it, because the county won't let me.
    في الحقيقة انني لست المالك القانوني لمزرعتكم ولهذا لن تسمح لي البلدية البدأ بعمل بالمنجم اذا عارض احد
  • National criteria for transfers: Except for exports/import realized by the Ministry of National Defense in 2007 (marked by *), data on conventional arms transfers concerns licenses issued by the Ministry of Economy in 2007.
    (1) أدرجت في التقرير لدواعي الشفافية، رغم أن ألمانيا ما زالت هي المالك القانوني لدبابات القتال الرئيسية A6M. وتستخدم القوات الكندية الآن 19 دبابة.